X
تبلیغات
دانلود و متن و ترجمه ی آهنگ های ترکی

Bir elmanın yarısı biri sensin biri ben
İki ceylan yavrusu biri sensin biri ben

من و تومثل سیب هستیم که یک نصفش تویی و یک نصفش من

دو تا بچه ی اهو که یکیش منم و دیگری تو


Gel bir dünya kuralım başka kimse olmasın
Biri kız biri oğlan iki çocuk oynasın

بیا یک دنیا بسازیم که غیر از من و تو کس دیگری نباشه

دو تا بچه بازی کنند یک دختر و یک پسر



Açan her güzel gülün, biri sensin, biri ben,
Kafesteki bülbülün, biri sensin, biri ben

هر غنچه گل زیبایی که باز میشود یکیش تو هستی و یکیش من.

بلبلی که توی قفس هست یکیش تو هستی و دیگری من.



دانلود این آهنگ
+ پنجشنبه بیستم مهر 139113:15 S&S |
degmesin ellerimiz=دست هامون به هم نخوزه

Ah ne zormuş bitsin demek

Hala severken seni

Dudaklarını öpmemek

Bir yabancı gibi

آه چه قدر سخته که بگیم همه چیز تموم بشه

با اینکه هنوز دوستت دارم

 چه قدر سحته نبوسیدن لبهات

مثل یک غریبه


Bilirsin ayrılık konusunda
İyi değiliz ikimiz de
Bir kıvılcım yeterdi her zaman
Koşup geri dönmemize

میدونی توی موضوع جدایی

هر دومون هم بدیم

همیشه یک چیز کوچک باعت میشه

تا بدویم و برگردیم


Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler

دست هامون به هم نحوره

چشم هامون به هم نخوره

باز هم اب میشیم و میریم

و تمام قول و قرار هامون فرامو میشه


Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Aşk kokan dudakların
Karşısında direnmeyi de

ما هیچ وقت یاد نگرفتیم

دوست داشن رو وترک کردن رو

هیچ وقت یاد نگرفتیم دعوا کردن

سر لبهات که بوی عشق میدهند





+ چهارشنبه یکم شهریور 139113:39 S&S |

Hadise – Biz Burdayız ما نمی ایستیم



Geliyorum gittiğin yerden

دارم میام از اونجایی که رفتی

Çözülmem çektiğin telden

از اون تلی که کشیدی باز نمیشم

Buradaki herkes böyle bizde

همه ادمهایی که اینجا هستند مثل ما و از ما هستند

Başlarız bittiği yerden!

از اونجایی که تموم شده شروع میکنیم

Düzeni hep yapboz sananlar

اون ادم هایی که نظم رو مثل پازل میبینند

Para pula mülke takla atanlar

به پول و خونه خیلی اهمیت میدن

Bu alana giremez böylesi iste

این ها وارد این محیط نمیشند

؟Ne deriz biz

ما چی میگیم؟

Anlayan anlar

هر کسی که بفهمه میفهمه

Yaz, yaz yalanıyla yaşayansan sonun olmaz

بنویس.بنویس .اگه با دروغ زندگی کنی اخر و عاقبتی نداری

Taşlar tene gelse cana değmez bizi bozmaz

اگر سنگها به تنمان بخوره به جونمون اسیب نمیرسه و ما رو از بین نمیبره

Birleşiriz biz estiği yerden

از جایی که می وزد ما متحد میشیم و به هم می پیوندیم

Gürleşiriz biz kestiğin yerden

از جایی که بریده شده باشه کشتی میگیریم

Yanlışa dur demeyi öğrendik
Eskilerden

از قدیمی ها یاد گرفتیم که برای کار های غلط بگیم ایست

Biz yazdık yine biz bozduk
Sınırı çizdik

ما نوشتیم و ما از بین بردیم و ما اخر کار رو کردیم

Bize de uyduysa

هر چیزی که لازم باشه رو انجام دادیم

Çak, çak diyoruz ben diyene

چاک چاک میگیم به هر کسی که طرفداره منه

Vah, vah diyoruz bilmeyene

واه واه میگیم به هر کسی که نمی دونه

Herkes duysun biz burdayız

همه بشنوه ما اینجا هستیم

Ve de durmayız

و هیچ وقت نمی ایستیم

+ دوشنبه شانزدهم مرداد 139118:9 S&S |
askim=عشقم

Coştuk ancak tutmamız gerekirse

تا جایی که تونستن جلو مون رو بگیرن خوشحالی کردیم

Aşk bize güvenirse

تا جایی که عشق واسمون اعتماد رد

Mahcubuz konuşmayız

خجالت زده ایم و حرف نمیزنیم

Söz gümüşse, sükût altın

حرف نقره است و سکوت طلا

Neyse susmamız gerekirse, gereğini yaparız

هرطور که باشه، اگر سکوت لازم باشه هر چیزی که لازم باشه رو انجام میدیم

Herkes kendi derdinde

هر کس به فکر رد خودشه

Mutsuz sevgi filminde

توی این فیلم غمگین عاشقانه

Senle ben haricinde

به جز من و تو

Sonunda benden biri var

بالاخره کسی هم از من هست(کسی هم مثل من هست)

Aşkım...

عشقم....

Bence sen bile şaştın

به نظرم تو هم تعجب کردی

Çok güzel konu açtın

موضوع رو خیلی خوب باز کردی

Ne özelsin onu sor

هر چه میخوی بپرس

Hakikaten mi aşkım...

واقعا عشقم...

Tarihi bile aştın

تاریخ رو هم گذشتی


Zordu seni bulmak

تو رو پیدا کردن سخت بود

Aşka ait sorular sormak

سئال هایی در مورد عشق پرسیدن

Zordu ama oldu

سسخت بود اما شد

Bugün herkes buna şahit burada

امروز همه شاهد این هستند توی اینجا

Bence yüzyılı aşkın

به نظر من عشق تو عشق صد سال هاست

Böyle bir aşk gelmez zor

همچین عشقی رو دیدن سخته

Hakikaten canım aşkım...

واقعا جونم ،عشقم

Söz-Müzik: Sinan Akçıl


دانلود این آهنگ
+ چهارشنبه بیست و هشتم تیر 139112:24 S&S |

bir dudaktan=یه دونه از لب


Balık,rakı,roka var soframda

ماهی،راکی(نوعی مشروب)،و روکا (نوعی شیرینی) روی میزم هست

Kuşlar da uçuşuyor dallarda

پرنده ها هم پرواز میکنند این اطراف

Bir şarkı söylüyor kız fonda

یک اهنگ میخونه دختره فوندا

Bir sen yoksun ortamda

فقط تو توی محیط نیستی


Bir üzüldüm, bir üzüldüm, bir hüzünlendim sorma

انچنان ناراخت شدم انچنان نارراخت شدم که نپرس

Bir açıldım, bir kapandım duygusal bağlamda

یک باز شدم،یک بسته شدم از ارتباط احساسی

Yağmur yağacak diye korkumdan

از ترس اینکه بارون ببارد

Bulutları topladım akşamdan

از عصر ابر ها رو جمع کردم

Yıldızları kırptım ardından

پشت سرت ستاره ها رو خاموش کردم

Sonra meze yaptım kahrımdan 

بعدش از عصبانیتم مزه درست کردم برای خودم

Bir dudaktan, bir yanaktan, bir gıdıktan öperdim

یه دونه از لبهات یه دونه از لپ هات و یه دونه از چونه ات میبوسم

Şimdi burda olsan bunu da affederdim...

اگه الان اینجا بودی تو رو هم میبخشیدم

Bir gelsen görebilsem

اگه بیای و بتونم تو رو ببینم

Göğsünde durabilsem

میتونستم روی سینم هم بایستم

7x24 saat yanında olabilsem

اگر میشد7X24ساعت(یعنی هر روز)پیشت بودم

Bir umudum olsa fazladan

اگر بیشتر از یک امید داشته باشم

Üzülmezdim bu kadar en azından

حداقل این همه ناراحت نمیشدم

Uyku diye sarıldığım kollardan

اون دست هایی که به عنوان خواب بغلشون میکردم

Uyandım güzel bir rüyadan

از یک رویای زیبا بلند شدم


منتظر درخواست هاتون هستم






دانلود این آهنگ
+ دوشنبه نوزدهم تیر 13910:32 S&S |

Siradan bir aksam üstü 

یک بعد از ظهر معمولی مثل روز های دیگه بود

Durgun bir pazar günüydü

یک روز یکشنبه ی معمولی بود

Ben bedbaht dolanirken aylak aylak

وقتی من داشتم مثل بد بخت ها بیکارانه میگشتم

Olan oldu aniden 

یهو انچیزی که قرار بود بشه شد

Bir telas sardi mahalley 

همه ی محله به تلاش افتادن

Böylesini gözler hiç görmedi

اینطوری شد که چشمها هیچی ندید

Tutuldum bu afet bir içim su

گرفتار این افت شدم درونم مثل اب شد

Allahim rüya mi bu?

خدای من این یه رویا هست؟

Sen basa bela dilber

تو واسه سر ما مثل بلایی دلبر

Her derde deva esmer

واسه هر درد ما دوایی ای دختر سبزه


Salina salina sinsice

خاعنانه و با ناز و ادا(salina یک نوع حرف بهم معنای با ناز و ادا راه رفتن هست)

Girdin kanima gizlice

یواشکی وارد خونم شدی

Belindeki kemer olayim 

کمر بند کمرت بشم

Saçindaki toka olayim

تاج سرت بشم

Nefesin olup içine dolayim

نفست بشم و درونت بچرخم

Ez geç yürüdügün yollar olayim

راه هایی که روشون راه میری بشم

Sensiz geçen günlere düsman oldmu

دشمن روزهایی که بی تو  گذشتن شدم

Bittim mahvoldum yar deli gönlüm

تموم شدم و از بین رفتم ای یار از دست این روح دیوانه ام

Uzat elini ask yolunda kayboldum

دستت رو دراز کن در راه عق گم شدم

Düstüm dillere bir ümit ver

به زبان همه افتادم بهم یک امید بده

Eriyorum yar

آب میشم ای یار





+ پنجشنبه هشتم تیر 139115:15 S&S |
sylenmemis sozler=حرفهای نگفته


Arıyorum Tadını Her şeyde Her Saniye

هر ثانیه دنبال طعم تو توی هر چیز هستم

Koyuyorum Yerine Kendimi Ama Nafile

خودمو به جای تو میزارم اما بیهودست

O Sıcacık Cümleyi Sakındım Senden

دلم تنگ شده واسه ی شنیدن اون جمله گرم از تو

Halbuki Başka Ne istedin Benden

در این حال دیگه ازم چی خواستی؟


Arıyorum Sesini Her Telefonda

دنبال صدای تو میگردم توی هر تلفن

Koşuyorum Kapıya, Her Çaldığında

میدوم به در توی ر به صدا در اومدنش

Biliyorum Gururum El Vermez Zaten

میدونم غرورم به من اجازه نمیده

Gurur Bekleme Geçtiğim Ben Benden.

منتظر غرور از من نباش.من از خودم هم گذشتم

Söylenmemiş Unutulan Sözler.
Bizi Pişman Etmiş, Dönmüyor Zaman Geri

حرفهای نگفته ما رو پشیمون کرده زمان هم بر نمیگرده به عقب

Yarım Kalmış Masalın En Güzel Yeri

بهترین جای قصه نصفه مونده

Dön Artık, Dön Bana Geri

برگرد دیگه به من برگرد

Şimdi Bilsen Ne Kadar Özledim SenI

الان اگه بدونی چه قدر دلم واست تنگ شده

Dinle Artık Geç Kalan Sözlerini

گوش کن دیگه حرفهایی رو که دیر کردن رو

Kaybetmekmiş Susmanın Bedeli

باختنه سر انجام ساکت موندنم؟

Duy Artık Seviyorum Seni

بشتو دیگه دوستت دارم...




دانلود این آهنگ
+ سه شنبه ششم تیر 139114:50 S&S |
منو فراموش نکن
Kan damlar yüreğime

خون میچکه رو قلبم

Gözlerine haram değerse

اگه حرام به چشمت بخوره

Gül teninde günah gezerse

تن گلت به گناه بیفته

Günün birinde

اگه یه روزی

Eller ayırsa, yollar kapansa

دست ها جدا بشه،راه ها بسته بشه

Sol yanımda senin aşkınla

سمت چپم با عشق تو

Dolanırım koca dünyada

این دنیای بزرگ رو میگردم

Beni unutma

منو فراموش نکن فقط

Eller ayırsa yollar kapansa

دست ها جدا بشه،راه ها بسته بشه

Sol yanımda senin aşkınla

سمت چپم با عشق تو

Kaybolurum koca dünyada

توی این دنیای بزرگ گم میشم

Beni unutma

منو فراموش نکن

Sevdalı bakışınla

با نگاه عاشقانت

Yüreğimde dağlar devrilir

توی قلبم کوه ها حرکت میکنند

Bütün ömür feda edilir

همه ی عمر فدا میشه

Senin uğruna

به خاطر تو

Sevdalı gülüşünle

با لبخند عاشقانت

Yüreğimde dağlar devrilir

توی قلبم کوه ها حرکت میکنند

Bütün ömür feda edilir

همه ی عمر رو فدا میکنم

Senin uğruna

به خاطر تو

Eylem Aktaş

+به درخواست .... عزیز:)


دانلود این آهنگ
+ دوشنبه پنجم تیر 139117:56 S&S |
فقط من وخدا میداند

Bülent Ersoy:
Suretime aldanıp sakın yanılmayın

فریب صورتم را نخورید و اشتباه نکید.


Yüzümün güldüğüne bakmayın

به خندیدن صورتم نگاه نکنین


Aşktan canı yananlardanım bende

من هم از انهایی هستم که از عشق صدمه دیدند


Bu yüreği taştan sanmayın

فکر نکنید مه قلبم از سنگ است.


Sel olur gizlice içime içime süzülür gözyaşlarım

اشک هایم مانند سیل پنهانی به درونم میریزد


Kanar yaralarım kanar tuzu bas
tıkça anılar

ضخم هایم خونریزی میکند وقتی خاطرات رو شون نمک میپاشند


Efkar benim öteki adım

افکار اسم دیگر من است


Koor koor azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor

کُر کُر جونم و خونم و دلم توی این آتش های فروزان میسوزند.


Zoor çok zoor ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor

سخته خیلی سخته..فقط من وخدا میدانیم که چی میکشم


Koor koo
r azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor

کُر کُر جونم و خونم و دلم توی این آتش های فروزان میسوزند.


Zoor çok zoor ne çektiğimi bir ben bir allah biliyor

سخته خیلی سخته..فقط من وخدا میدانیم که چی میکشم

Tarkan:
Ben kendimi bildim bileli

من از وقتی خودم رو شناختم
Hissetmedim ay
rılık acısının böylesini

همچین درد جدایی رو حس نکردم

Yemeden içmeden kesildim

بدون خوردن و اشامیدن بریدم


Ağla ağla tükendim

با گریه کردن از بین رفتم


Hasreti bitirdi beni

حسرتش منو از بین برد

+بچه ها خودمونیمااا تارکان اینجا خوشگل نیفتاده؟

+دانلود اهنگ تو ادامه مطلب


دانلود این آهنگ
+ دوشنبه پنجم تیر 139114:52 S&S |
kolpa-boyle ayrilik olmaz

اینطوری جدایی نمیشه

Kim derdi ki seninle bir gün ayrılacağız

کی فکر میکرد که یک روز با تو جدا بشیم 
Geçip giden yılların ardından bakacağız

از پشت سر سال های گذشته نگاه کنیم(کی میگفت؟) 
Kim derdi ki bir tanem gün gelip bıkacağız

یه دونه ی من کی میگفت که یه روز قراره از هم دیگه خسته بشیم؟ 
Ben ve yenik yüreğim yalnız mı kalacağız

من و دل شکست خورده ام تنها میمونیم(کی میگفت؟) 

Böyle ayrılık olmaz

اینطوری جدایی نمیشه
Böyle yalnız kalınmaz

 اینطوری جدایی نمیشه

Hani verdiğin sözler, hani ellerin nerde

قولهایی که بهم داده بودی کو؟ دستهات کو؟ 
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerde

 اون چشم های رنگ دریات که بهم آرامش میداد کو؟
Hani sen hep benimdin, şimdi nerdesin nerde
?

مگه قرار نبود تو همیشه مال من باشی؟ الان کجا هستی؟ کجا؟

 

Söz-Müzik: Adnan Ergil

متنو آهنگ:ادنان ارگیل

+برای دانلود به ادامه مطلب برین


دانلود این آهنگ
+ دوشنبه پنجم تیر 139113:52 S&S |